На днях придбав радіотелефон Panasonic (KX-TG7107 UA). Радує, що китайці навчились випускати телефони на українській мові, а не лише на російській. Але не зовсім задоволений якістю перекладу. Трапляються помилки в меню телефона. Зокрема, такі як “Настройка слухавки”, правильніше було б “Налаштування слухавки”. І також на запитання “Видалити номер?” є варіанти: “так”, “не має” (замість “ні”). Очевидно перекладали через Прагму Та Бог з ним, з тим перекладом.
Переходжу до цікавішої частини, а саме: “Інструкція по експлуатації”. Таке враження ніби вона написана, перепрошую, для тупих. Пишуть такі речі, які навіть 5-літня дитина знає. Зокрема такі: “Не використовуйте цей виріб поблизу води”, “Не змішуйте старі та нові батареї”, “Не викидайте батарею у вогонь, оскільки вона може вибухнути” . Це ж і так всі знають.
А тепер, найцікавіше, те, що мені особливо сподобалось: (Читати далі…)

3 коментарів »

На планеті Земля 270 млн. чоловік професійно грають у футбол. Про це повідомляє A Bola з посиланням на ФІФА.
За останній рік ця цифра зросла на десять відсотків у порівнянні з 2006 роком. 265 млн. становлять безпосередньо гравці, а п’ять мільйонів - арбітри, тренери й інший обслуговуючий персонал.
Відповідно до цього ж дослідження, кількість футболістів у національних чемпіонатах за рік також зросла на десять відсотків. Окремо відзначено, що кількість футболісток, що виступають у жіночих командах, за рік збільшилася на п’ятдесят відсотків.
Джерело: Террикон

Прокоментуйте »

Британський художник Деміен Херст запропонував на розсуд публіки свій новий витвір - людський череп, інкрустований діамантами. Робота Херста, що оцінюється в 50 млн. фунтів (майже 100 млн. доларів), можливо, є найдорожчим твором сучасного мистецтва

1 коментар »

1. (гуманний) Виходиш на сходи, спускаєшся/піднімаєшся на потрібний поверх, відкриваєш розподільний щиток, вивертаєш пробку сусіда, залишаєш її в щитку й швидко піднімаєшся/спускаєшся до себе додому. (гарантує мінімум 10 хвилин тиші).
2. (менш гуманний) Виходиш на сходи, спускаєшся/піднімаєшся на потрібний поверх, відкриваєш розподільний щиток, вивертаєш пробку сусіда, кидаєш її в сходовий проріз і швидко піднімаєшся/спускаєшся до себе. (гарантує мінімум 20 хвилин тиші).
3. (ще все-таки гуманний) Виходиш на сходи, спускаєшся/піднімаєшся на потрібний поверх, відкриваєш розподільний щиток, вивертаєш пробку сусіда, кладеш її собі в кишеню й швидко піднімаєшся/спускаєшся до себе. (гарантує мінімум 30 хвилин тиші). (Читати далі…)

5 коментарів »

Компанія Google продовжує залишатися одним із найдивніших явищ інформаційної епохи і, відповідно, залучати до себе загальну увагу. А де увага - там неминуче з’являються різноманітні слухи. Наскільки ці слухи правдиві - невідомо, але левова частка пради у них все-таки є.
Назва. За офіційною версією, творці пошукової системи хотіли проіндексувати гугол (”googol” - 10 у ступені 100) веб-сторінок. Однак сайт із такою назвою виявився зайнятий з 13 квітня 1995 року, от і довелося видозмінити на “Google”. Ну а за версією неофіційною, автори пошуковика просто помилилися в написанні математичного терміна: орфографічного словника під рукою не виявилося, а на з’ясування лінгвістичних тонкостей часу не було. (Читати далі…)

2 коментарів »

Шановні відвідувачі мого блогу. В зв’язку з тим, що у мене зараз сесія, я вимушений зробити невелику перерву. Якщо все буде добре, то блог орієнтовно поновиться через тиждень.
Побажайте мені успіхів.
З повагою, Михайло aka Mehanik

4 коментарів »

Чого люди тільки не придумають. Дизайнер Lotte Alpert вигадав чайник для лінивих. З цим чайником ви уже не зможете розлити воду і вам не треба буде його підіймати. Усе дуже просто. Принцип його дії ви бачите на фото. Для того щоб налити воду, вам достатньо лише нахилити чайник. Крім того цей чудо-чайник може постійно підтримувати необхідну вам температуру води. Ось так;)
За матеріалами: Yanko Design

4 коментарів »

“Любов - це прагнення до безсмертного.”
Платон

“Любов це вибух почуттів. Це те, без чого ти не можеш жити…”
Знайомтесь, Джо Блек

“Любов - це те, що відбувається між двома людьми, які люблять один одного”
Роже Вайан

Любов… про любов вже складено чимало віршів, саг і пісень. Що ж можна сказати нового про це почуття? Про любов писали із древніх епох, пишуть і сьогодні. Раніше писали, що любов - це почуття від Бога, а сьогодні в модних журналах-таблоїдах можна побачити статті в яких можна прочитати про любов, як про хімічний процес, ефект якого поступово проходить. У наші дні в любов вірять усе менше й менше людей. І це страшно! В банальній фразі “Любов врятує світ” щось є! (Читати далі…)

10 коментарів »